Règlement du jeu : « HOMAIR – Séjours et bons de réduction à gagner »

Article I : Organisation
La société Homair Vacances, Société par Actions Simplifiée, au capital de 11 556 420 euros, immatriculée au
R.C.S. d'Aix-en-Provence sous le N° 484 881 917, dont le siège social est situé Immeuble Le Derby, 570 avenue
du Club Hippique, CS 20405, 13097 AIX EN PROVENCE CEDEX 02 organise un jeu sans obligation d’achat intitulé
" HOMAIR – Séjours et bons de réduction à gagner ".
Ce jeu débute le 27/02/2023 et se termine le 15/06/2023. Dans cet article et dans l'ensemble du règlement, les
dates et heures seront celles de Paris, France.

Article II : Participation
La participation à ce jeu sans obligation d'achat est ouverte à toute personne physique domiciliée en France
métropolitaine (à l'exception des salariés et représentants de la société organisatrice, de ses partenaires, et de
ses sous-traitants, ainsi que de leurs conseils et des membres de leur famille) disposant d'une connexion à
Internet et d'une adresse email valide. Concernant les personnes mineures, Le jeu se fait sous la responsabilité
et avec l'autorisation du représentant légal pouvant justifier de l'autorité parentale. Une seule participation par
personne et par foyer (même nom, même adresse postale, même adresse e-mail) est autorisée pour ce jeu.

Toute tentative de participations multiples d’une personne avec des adresses e-mails différentes entraînera
son exclusion définitive et l’annulation immédiate de tout gain potentiellement obtenu durant le jeu. La
participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudonymes
ou pour le compte d’autres participants. Tout formulaire incomplet, illisible, envoyé après la date limite ou sous
une autre forme que celle prévue, sera considéré comme nul. La société organisatrice se réserve le droit de
demander à tout participant de justifier des conditions précitées. Toute personne ne remplissant pas ces
conditions ou refusant de les justifier sera exclue du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot. Chaque
participant déclare avoir pris connaissance du règlement complet et des principes du jeu, et les accepter.

Article III : Modalités
305 finalistes seront désignés par tirage au sort pour ce jeu.
La participation au jeu se fait exclusivement par Internet. Chaque participant doit remplir ou compléter, un
formulaire électronique comprenant l'ensemble des champs obligatoires (civilité, nom, prénom, email, adresse,
code postal, ville, date de naissance et téléphone) et tout autre champ que la Société organisatrice pourrait
juger pertinent (dans le respect du principe de proportionnalité prévu par la Loi Informatique et Libertés).
L'ensemble des informations communiquées dans les champs identifiés comme obligatoires doit être valide
pour permettre la délivrance de la dotation en cas de gain. Les formulaires incomplets ou erronés ne pourront
être pris en compte.
Pour participer au jeu, l’internaute doit se rendre à l’adresse Internet officielle du jeu, accessible depuis le lien
suivant :

https://camping-homair.plein2kdo.com/

Pour participer, il suffit de compléter ses coordonnées personnelles dans le formulaire de participation et le
valider en indiquant s’il souhaite, ou non, recevoir les offres commerciales des sponsors. Le participant peut
participer uniquement au jeu sans recevoir les offres des sponsors. Il n’existe aucune relation entre
l’acceptation à recevoir les offres de sponsors et la possibilité de participer au tirage et de remporter la
dotation. Le fait d’accepter ou de refuser de recevoir les offres de sponsors n’augmente ni ne réduit en aucun
cas les chances de remporter la dotation. Au moment de sa participation, le participant peut accepter de
recevoir des offres commerciales proposées par plusieurs marques partenaires du jeu. Il lui suffit de passer les
pages partenaires pour voir s’afficher un message lui confirmant la prise en compte de son inscription pour le
tirage. Le participant peut également être amené à répondre à des questions, sans toutefois que cela ait une
incidence sur ses chances de gain. Il est précisé que pour être inscrit au tirage au sort, le participant doit
impérativement valider son inscription au plus tard le dernier jour du jeu à minuit.

Article IV : Dotations
Ce jeu est doté de 5 séjours pour 4 personnes dans un camping, de 50 bons de réduction d'une valeur de 50€ et
de 250 bons de réduction d'une valeur de 30€ soit une valeur de réduction totale de 10 000€.

Conditions des séjours offerts par Homair Vacances :

Séjour(s) de 2 nuits à une semaine en mobil-home « CLASSIC 2 Ch. 4/6 Pers. » ou « CLASSIC 3 Ch. 6 Pers. » *
valable jusqu’au 31 Octobre 2023, dans la limite des stocks alloués à cet effet, hors périodes du 17/05/2023 au
21/05/2023 ainsi que du 08/07/2023 au 02/09/2023 dans l’un des 22 campings suivants :
- Cadenet – Camping le val de Durance
- Canet-en-Roussillon – La Marina de Canet
- Cheval Blanc – Les rives du Luberon
- La Ciotat – La Baie des anges
- Le Barcarès – La Presqu'île de Barcarès
- Lit et Mixe – Camping le soleil des Landes
- Mirepeisset – Camping le val de Cesse
- Proissans – Camping le val d’Ussel
- Parentis en Born – Au Lac de Biscarrosse
- Paris-Champigny – Paris-Est
- Régusse – Les Lacs du Verdon
- Rives – Village Château de Fonrives
- St-Avit de Vialard – Saint Avit Loisirs
- St-Cyprien - Le Soleil de la méditerranée
- St Nic – Camping Domaine de Ker Ys
- Torreilles – La Palmeraie
- Valras – Le Domaine de la Yole
- Vilanova I La Geltru – Vilanova Park
- Vendres – Camping les Sablines
- Ghisonaccia – Camping Marina d’Erba Rossa hors période du 24/06/2023 au 16/09/2023 pour ce camping)

*L’accès aux mobil-homes « 3 Ch. 6 Pers. » est exclusivement réservé aux réservations présentant 5 occupants
minimum et dans la limite des stocks alloués à cet effet.

Ce séjour ne comprend pas les frais de bouche, de transport, taxes de séjour, assurances ainsi que tous autres
frais engendrés lors du séjour, notamment les cautions obligatoires et frais relatifs aux options, activités et
animations.

A défaut de disponibilités dans le camping choisi, sur le type de mobil-home cité ci-dessus, aux dates
souhaitées, de nouvelles propositions pourront être faites par la société HOMAIR VACANCES au gagnant.
Le gagnant ne pourra en aucun cas céder son séjour, le reporter à une date ultérieure à la limite fixée dans le
présent article ou à demander une quelconque compensation financière en cas d’abandon du gain, non
disponibilité du séjour souhaité ou annulation du séjour réservé, pour quelque cause que ce soit.

Conditions et détail d’attribution des bons de réduction Homair Vacances :
- Les 50 bons de réduction d’une valeur unitaire de 50€ sont à valoir sur la réservation d'un mobil-home
de la gamme Classic ou Comfort, à l'exclusion de tous les mobil-homes 4 chambres, pour un séjour se
déroulant en 2023 d'une durée de 4 nuits minimum et d'un montant supérieur ou égal à 500€. Ces
bons de réduction ne sont pas cumulables avec d’autres bons de réduction à l’intérieur d’un même
panier ;

- Les 250 bons de réduction d’une valeur unitaire de 30€ sont à valoir sur la réservation d'un mobilhome de la gamme Classic ou Comfort, à l'exclusion de tous les mobil-homes 4 chambres, pour un
séjour se déroulant en 2023 d'une durée de 4 nuits minimum. Ces bons de réduction ne sont pas
cumulables avec d’autres bons de réduction à l’intérieur d’un même panier.
Les gagnants ayant reçu un bon de réduction pourront l’appliquer dans le champ code fidélité / parrainage lors
du résumé du panier avant paiement sur le site  www.homair.com.

La dotation est nominative. Elle ne pourra pas être attribuée à une autre personne que celle identifiée au tirage
au sort final. La valeur commerciale des dotations correspond à la valeur constatée au moment de la rédaction
du présent règlement. La société organisatrice se réserve le droit de substituer, à tout moment, aux dotations
proposées, son équivalence financière dont l’usage sera laissé à la discrétion du gagnant.

Article V : Désignation des gagnants
Un tirage au sort parmi les participants sera effectué par la société organisatrice dans les 30 jours suivant la
clôture du jeu et désignera les gagnants selon les modalités suivantes :
- 5 gagnants seront désignés par tirage au sort parmi l’ensemble des participants ;
- 300 gagnants seront désignés par tirage au sort parmi l’ensemble des participants à l’exception des 5
gagnants d’un séjour Homair Vacances.

Les gagnants seront informés par la société organisatrice des résultats par e-mail et/ou par téléphone. Le
gagnant disposera d'un délai de 30 jours à compter de la réception de cet email pour confirmer par email son
acceptation et communiquer son adresse postale complète. Les gagnants feront élection de domicile à
l’adresse qu’ils auront indiquée et confirmée.
Sans réponse de la part d’un gagnant dans un délai de 30 jours à partir de la confirmation de leur gain, le
gagnant sera disqualifié et son prix sera perdu tel que défini à l'article X. Le lot perdu ne sera pas remis en jeu.
Le lot ne peut faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de quelque nature que ce
soit et sont non cessible. Toutefois, en cas de force majeure, la société organisatrice se réserve le droit de
remplacer les prix annoncés par des prix de valeur équivalente. Les gagnants autorisent toutes vérifications
concernant leur identité et leur domicile (adresse postale et Internet). Toutes informations d'identité ou
d'adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de non-délivrance de l'email annonçant
le gain par suite d'une erreur dans l'adresse email indiquée par le participant sur son formulaire de
participation au jeu, d’une modification de ses coordonnées, ou en cas de défaillance du fournisseur d'accès,
en cas de défaillance du réseau Internet ou pour tout autre cas.

Article VI : Dépôt légal
Le règlement est déposé via  www.reglement.net, à la SELARL 812 - HUISSIERS, huissiers de justice associés, 88
boulevard de la Reine, 78000 Versailles. Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un
avenant par l’organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site.
L’avenant est enregistré à la SELARL huissiers de justice associés dépositaire du règlement avant sa publication.
Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait
de sa participation au Jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification.
Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu. Le règlement est
adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du
jeu à l'adresse suivante : Homair Vacances, Immeuble Le Derby, 570 avenue du Club Hippique, CS 20405, 13097
AIX EN PROVENCE CEDEX 02. Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site du jeu. Les
frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif
lent " lettre " en vigueur.

Article VII : Remboursement des frais de jeu
En cas de débours, tout participant peut obtenir sur demande, dans la limite d'une demande par foyer (même
nom et même adresse), le remboursement des frais correspondant au temps de jeu depuis un téléphone fixe,
au tarif France Telecom, sur la base d'une connexion de 2 mn au tarif réduit. La demande de remboursement
doit être envoyée par courrier, à l'adresse du jeu (article VI), accompagnée d'un RIB, d’une photocopie d’un
justificatif d’identité, d’un justificatif de domicile, de l’adresse email enregistrée pour le jeu, et d'une facture
détaillée au nom du participant, indiquant la date et l'heure de la connexion au jeu, au plus tard 30 jours après
la date de connexion au jeu, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre
nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent " lettre " en
vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu et par enveloppe (même nom,
même adresse). Les remboursements seront effectués dans les 30 jours suivant la réception de la demande,
cachet de la poste faisant foi. Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte. Les frais de
photocopie seront remboursés sur la base de 0.05 cts euro l’unité sur justificatif et demande. Etant observé
qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une
connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site
s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le
fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.

Article VIII : Connexion et utilisation
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet,
l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de
contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau. La société organisatrice décline toute
responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à
Internet, de la maintenance ou du dysfonctionnement des serveurs du jeu, de la ligne téléphonique ou de toute
autre connexion technique, et de l'envoi des formulaires de jeu à une adresse erronée ou incomplète

Article IX : Litiges et responsabilités
La participation à ce jeu implique l'acceptation sans réserve du règlement dans son intégralité. Si une ou
plusieurs dispositions du présent Règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les autres clauses
garderaient toute leur force et leur portée. En cas de différence entre la version du règlement déposée auprès
de l'étude d'huissier de Justice et la version du règlement accessible en ligne, seule la version déposée chez
l’Huissier de Justice prévaudra. Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la
disqualification du participant. La société organisatrice tranchera souverainement tout litige relatif au jeu et à
son règlement en accord avec la SELARL 812 - HUISSIERS, huissiers de justice associés. Il ne sera répondu à
aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les
mécanismes ou les modalités du jeu ainsi que sur la liste des gagnants. En cas de contestation seul sera
recevable, un courrier en recommandée avec accusé de réception dans un délai de 1 mois après la
proclamation des résultats. La société organisatrice se réserve le droit, si les circonstances l'exigeaient
d’écourter, de prolonger, de modifier ou d'annuler le présent jeu dans le respect de l'article VI. Sa
responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. La société organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou
partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de
manière informatique dans le cadre de la participation au jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de
ne pas attribuer la dotation au fraudeur et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes le ou les
auteurs de ces fraudes.

Article X : Remise du lot
Du fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent la société organisatrice à utiliser leurs nom,
prénom, adresse postale ou internet dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeu sans
que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné, et ceci pour une
durée maximale de 2 ans. La dotation sera adressée par voie postale dans un délai maximum de 4 mois à
compter de la réception de l’email de confirmation du gagnant à l’adresse indiquée par le gagnant. La société
organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes, avaries, manque de lisibilité des
cachets du fait des services postaux, intervenus lors de la livraison du lot. Le lot non réclamé en instance, ou
retourné dans les 30 jours calendaires suivant leur envoi, sera perdu pour le participant et demeurera acquis à
la société organisatrice. Les gagnants renoncent à réclamer à la société organisatrice tout dédommagement
résultant d'un préjudice occasionné par l'acceptation et/ou l'utilisation du lot.

Article XI : Convention de Preuve
Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes des systèmes de jeu de la
société organisatrice ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement
informatique desdites informations relatif au jeu.
Les participants s’engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de
nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques, sur le fondement de quelque disposition
légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour
constituer une preuve. Par ailleurs, il est précisé que seules les mentions prévues dans le jeu par la société
organisatrice font foi, et ce, notamment en cas de décalage avec la réalité du service, en cas de problème
d'impression ou d'affichage ou pour tout autre cas qui pourrait survenir.

Article XII : Limite de responsabilité
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou
d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à annuler le présent jeu,
à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions. Notamment, la société organisatrice décline
toute responsabilité pour le cas où le site serait indisponible pendant la durée du jeu ou pour le cas où les
données communiquées par des participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas
imputable.
La société organisatrice décline toute responsabilité en cas d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur, de
l'accès à Internet, de la ligne téléphonique ou encore de tout autre incident technique lors ou après la
connexion au site du jeu. La société organisatrice n'est pas responsable des erreurs, omissions, interruptions,
effacements, défauts, retards de fonctionnement ou de transmission, pannes de communication, vol,
destruction, accès non autorisé ou modification des inscriptions.
La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter,
interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques
inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre
des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. Il
est précisé que la société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu
d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du jeu, et ce pour
quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon
quelconque, d'une connexion au site du jeu. Il appartient à tout joueur de prendre toutes les mesures
appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique
contre toute atteinte ou attaque d’origine exogène. La connexion de toute personne au site et la participation
des joueurs au jeu se fait sous leur entière responsabilité.
Toute déclaration mensongère d ́un participant entraîne son exclusion du jeu et la non-attribution du lot qu’il
aurait pu éventuellement gagner sans que la responsabilité de la société organisatrice puisse être engagée. De
même, tout participant qui tenterait de falsifier le bon déroulement du jeu, soit par intervention humaine, soit
par intervention d'un automate serait immédiatement disqualifiée et sa participation annulée. Toute tentative
de participations multiples d'une personne avec des adresses email différentes ou toute autre tentative de
fraude entraînera l'exclusion définitive de tous les participants identifiés et l'annulation immédiate de tout gain
potentiellement obtenu. La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable en cas de
dysfonctionnements du réseau Internet, notamment dus à des actes de malveillance externe, qui
empêcheraient le bon déroulement du jeu. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue pour
responsable au cas où un ou plusieurs participants ne parviendraient pas à se connecter sur le site du jeu ou à y
jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau. L ́utilisation
de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de jouer au jeu de façon automatique ou autre est
proscrit, la violation de cette règle entraînant l’élimination définitive de son réalisateur et/ou utilisateur et
l'annulation immédiate de tout gain potentiellement obtenu. La société organisatrice pourra annuler tout ou
partie du jeu s ́il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de
manière informatique dans le cadre de la participation au jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas
de fraude ou de tentative de fraude de quelque nature que ce soit, la société organisatrice se réserve le droit
de ne pas attribuer les dotations au fraudeur et/ou de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de
le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des joueurs du fait des
fraudes éventuellement commises. En aucun cas, la responsabilité de la société organisatrice ne pourra être
engagée au titre du lot attribué au gagnant du jeu, qu’il s’agisse de la qualité du lot par rapport à celle
annoncée ou attendue par le participant au jeu, ou des dommages éventuels de toute nature que pourraient
subir les participants du fait du lot, que ces dommages leur soient directement ou indirectement imputables.

Article XIII : Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige qui ne
pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents désignés selon le Code de procédure civile.

Article XIV : Informatique et Libertés – Traitement des données personnelles
Le responsable du traitement est la Société organisatrice joignable par courrier à l’adresse figurant au début du
présent règlement. La Société Organisatrice a chargé la société WebRivage et son partenaire DPO CONSULTING
SUD EST des missions de Délégué à la Protection des Données (DPO). Le DPO est joignable par email à l’adresse
suivant : dpo@webrivage.com.
Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre du présent Jeu sont traitées conformément à la Loi
Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée et à la Règlementation Européenne n° 2016/679
sur la protection des données personnelles (RGPD).
En complétant le formulaire de Jeu, le participant autorise la Société organisatrice à collecter ses données
personnelles suivantes : civilité, nom, prénom, adresse postale, adresse email, numéro de téléphone, date de
naissance.
Les données à caractère personnel sont collectées, traitées et utilisées pour gérer la participation au jeu
concours, envoyer des offres commerciales de la part de la Société organisatrice et/ou de ses partenaires si le
participant a donné son accord exprès, et se conformer aux lois et règlements applicables.
Tous les participants au Jeu, ainsi que leur représentant légal s’ils sont mineurs, disposent d’un droit d’accès,
de rectification, de limitation, de portabilité, de suppression et d’opposition des données les concernant. Ces
droits peuvent être exercés en écrivant à la Société organisatrice ou en remplissant le formulaire suivant :

    https://www.plein2kdo.com/contact.

Pour la finalité de l’organisation du Jeu, les données seront sauvegardées pendant toute la durée du jeu et pour
une durée d’un (1) an suivant la fin du jeu. Ces mêmes données ne peuvent être utilisées qu’avec l’accord
préalable du participant pour l’envoi d’offres commerciales de la part de la Société organisatrice et/ou de ses
partenaires. Pour la finalité de prospection commerciale, les données seront conservées par la Société
organisatrice pour une période qui ne saurait excéder 3 ans à compter de leur collecte ou du dernier contact
émanant du prospect.
Pour plus d’informations concernant l’utilisation de données personnelles collectées dans le cadre de votre
participation au Jeu, nous vous invitons à consulter la politique de confidentialité présente sur le site du Jeu.
Vous trouverez également, accessible via le bandeau s’affichant sur le Jeu, la politique en matière de dépôt de
cookies.
    Article XV : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les marques
citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.